pとjk主題歌(劇中)の洋楽はブルーノマーズ!歌詞が素敵でウェディングソングの鉄板曲!

pとjkでの主題歌や劇中歌は残念ながらKATTUNの曲ではありません。洋楽が使われていて、その曲はウェディングの鉄板ソングのマリーユー!(Marry you) 歌っているのは人気歌手のBruno Mars(ブルーノマーズ)です。どんな感じで挿入されてくるか楽しみですね!

スポンサーリンク

pとjkの劇中歌はBruno Mars(ブルーノマーズ)のマリーユー(marry you)!!

聞いてお分かりの通り、ノリのよいビートから始まる曲で、しっとりとした曲というよりもポップな感じですよね。

日本の結婚式ではちょっと使うシーンは選ばないといけないかもしれません(笑)
ケーキ入刀で盛り上げたり、お色お直しを楽しい感じにしたい人はいいかもしれませんね!!

海外ではウェディングの鉄板であったり、これでプロポーズとかするようです。

 

話は少し逸れますが!

2012年に5月25日にYouTubeに公開された動画が世界中の人たちを感動に渦に巻き込みました。

日本でも話題になったので見た人も多いかもしれませんが、、、

 

ご覧になられたことありますか??

 

「アイザックの口パク・プロポーズ」と題されたこの動画は、アイザックという男性が家族と友人たちの協力を得て、交際相手の女性を車に後向きに乗せヘッドフォンでこのMarry You(メリー・ユー=君と結婚する)という曲を流しながらミュージカル調のパフォーマンスを繰り広げた後、曲が終わると本当にプロポーズする動画です。

 

素敵すぎる~~!!!!

そして完成度高すぎる~~!!

みんなノリ良すぎる~~!!!(笑)

 

フラッシュモブも流行りましたが、この演出が一番いいなって思いますね!

話はそれましたが、pとJKでも流れるのがこの曲です!

監督もこの動画を知っていて使いたい!って思った可能性もありますよね。

この歌の歌詞や和訳について掲載いたしますね!

スポンサーリンク

pとjk挿入歌マリーユーの歌詞と日本語和訳

英語歌詞

It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Well I know this little chapel on the boulevard
We can go
No one will know
Oh c’mon girl


Who cares if we’re trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of Patron
And it’s on girl


Don’t say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we’ll go go go go go
If you’re ready, like I’m ready


‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you


Oh
I’ll go get a ring
Let the choir bell sing like ooh
So what you wanna do
Lets just run girl
If we wake up and you want to break up
That’s cool
No I won’t blame you
It was fun girl


Don’t say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we’ll go go go go go
If you’re ready, like I’m ready


‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you


Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby


Oh
It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

和訳歌詞

この美しい夜に
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
ねえ、君と結婚したい
君の瞳のせいなのか
それともこのお酒のせいなのか
どっちでも良いや
君と結婚したいんだ


ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、そこへ行こう
誰にも知られないよ
ねえ頼むよ
僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ
パトロンのショットを飲めば
それで準備万端だ


「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
ただ「うんうん」って言えば良い
そしたら僕らは出発だ
もし君が僕みたいに準備できれば


この美しい夜に
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
ねえ、君と結婚したい
君の瞳のせいなのか
それともこのお酒のせいなのか
どっちでも良いや
君と結婚したいんだ


僕は指輪を買いに行って、聖歌隊のベルをゴーンと歌わせる
そしたら君は何がしたい?
ただ走ろうよ
もし目が覚めて、別れたくなっても僕は大丈夫だよ


君を責めたりしない
君との時間は楽しかったから


「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
ただ「うんうん」って言えば良い
そしたら僕らは出発だ
もし君が僕みたいに準備できれば


この美しい夜に
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
ねえ、君と結婚したい
君の瞳のせいなのか
それともこのお酒のせいなのか
どっちでも良いや
君と結婚したいんだ
ただ”誓います”と言ってほしい
今すぐに行って
今すぐに行ってほしいんだ
ただ”誓います”と言ってほしい
今すぐに行って
今すぐに行ってほしいんだ


この美しい夜に
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
ねえ、君と結婚したい
君の瞳のせいなのか
それともこのお酒のせいなのか
どっちでも良いや
君と結婚したいんだ

和訳出展:http://luckyyygirlll.blogspot.jp/2012/04/its-beautiful-night-were-looking-for.html

というか、ブルーノマーズって誰?!

Bruno Marsをご存じない方もいらっしゃると思います。
まずは簡単プロフィールはこちらです。

歌手名:Bruno Mars (ブルーノマーズ)
出生名:ピーター・ジーン・ヘルナンデス
生年月日:1985年10月8日(31歳)
出身:アメリカ ハワイ(ホノルル)
ジャンル:ポップス、ヒップホップ、ソウル、R&B、ファンク
職業:歌手、ベース、ギター、ドラム、ピアノ
活動期間:2004年~

グラミー賞受賞したこともありますし、ノミネートは数え切れないほど、世界中のミュージックアワードにノミネートや受賞されています。
アメリカでは一つの名誉であるスーパーボウルでパフォーマンスもされています。
(スーパーボウルは試合の日は休みにもなるっていう位アメリカが盛り上がるアメフトですよね)

ブルーノマーズが一番売れた有名な曲はこの曲ではないでしょうか?

歌手は知らなかったとしても、曲を聞いたらどっかで聞いたことがあるー!っていう人も多いはず!

この曲も絶対に抑えておいてほしい曲です!!!

Bruno MarsのWhen I Was Your Man!!

いい曲すぎる!!カッコよすぎる!

Apple MusicでBruno Marsは抑えておくべし!

iPhoneを使っている方はやはりApple Musicがいいですね。
洋楽が揃っております。メリーユーをはじめ、上で紹介した曲が揃っていますよ~!

Bruno Mars Essentials – Apple Music Pop

 

U-NEXTで無料登録で31日間 「pとjkの漫画(1~2巻)」が読めます!

U-NEXTは登録したことありますか?無料で31日pとjkの漫画が1~2巻まで読むことができます。
他にも見逃した冬ドラマ(カルテット、A LIFE、下剋上受験、奪い愛、就活家族など)も無料で見れるのでこの機会に登録してみてください。

↓↓こちらから↓↓

合わせて読んでね!

→ pとjk 映画の口コミや感想は?亀梨君にキュンキュン?の声多数?!

→ pとjk主題歌(劇中)の洋楽はブルーノマーズ!歌詞が素敵でウェディングソングの鉄板曲!

 

スポンサーリンク